a colonist has to tolerate the aardvark