actor‘s learning past dialect