Apache military leader whose third surrender to an American general was his last