carving a message into twins' crib in gaelic