Combining separate sources of sound