Compensation, alas for Shakespeare, pocketed by two theatres