Cosmetic treatment of feet and toenails