"counsel woven into the fabric of real life," per walter benjamin