end of a growing season, typically