English actor noted for her Shakespearean roles