Forecourt installation for dispensing fuel