Four letter word making great waves inside streetcar