Hamlet's dilemma