it's good to make a new start in translating gaelic