Judge's side comment (Latin)