Lattice structure for climbing plants