Making petty distinctions