Medieval Latin verse anthology found in a monastery in 1803, partly used in the most famous 20th-century cantata