navigation aid that looks both ways