Old Italian embraced by Petrus Canisius