origin of this successful song found in fine part of french polynesia