Poet's lies reinterpreted as a matter of good manners