Poles clutching box, say, after English courses