ship's right-hand side