son to depart it's said with an old record container