source of absurd horse and sheep mix-up