Spanish for 'fox' giving name to a fictional aristocratic outlaw of old California