Spelling expert loses face about unknown, archaic letter