Spiked attachment for climbing boot