Thin wheel with teeth driven by a chain