Triumphant exclamation upright character ignored in US state