understanding german epitaph